文章
经典句子
情感文章
原创文章
伤感文章
心情文章
励志文章
人生哲理
爱情文章
故事
感人故事
心情故事
情感故事
爱情故事
鬼故事
哲理故事
散文
爱情散文
伤感散文
抒情散文
写景散文
叙事散文
游记散文
优美散文
名家散文
推荐
爱情诗歌
情感日志
情感日记
爱情日记

法国印象(续一)

时间:2016-02-13 02:26 作者:远航 阅读: 纠正错误

   法国人常常被别人说孤傲,原因之一就是法国人不随便说出自己的名字。但法国人是绝对的好客,完全不认识的人可以受邀去屋子里,并给予隆重的接待。

   其实,人们对法国人的误解来自大家对于隐私的看法不一样。什么事可以让陌生人知道,什么事不能说,法国人有自己独特的看法。

   这里所说的隐私并不是法律上所保障的个人隐私。甚至也不是对于私人空间的认定,因为碰到陌生人的身体时,法国人其实很明显比美国人、加拿大及其他欧洲人来的自在。比如:美国人可以在公开场合自在地谈论姓名与职业,但在法国,这些事情是极为私密的。

   法国人可以在大众面前很放松地亲吻或争辩,但美国人却觉得这些事私底下作比较好。当然,对很多事务的看法,差异还远不止这些。

   一般认为:人们靠讲话沟通。但其实很多时候沟通根本不用讲话。早在开口之前,别人就已经知道我们一大堆事情了。一个字都还没出口的那一瞬间,别人就已经把我们分类,认定我们是不是危险人物,也想好了要不要跟我们讲话了。

   其实,隐私就是一种非口语的沟通系统。或者就像作家宝莉?普列特(Polly platt)在《法国人是敌还是友?》(French or Foe?)一书中所做的极为贴切的描写。(是一本法国礼仪的入门书),她在书中画了几个同心圆圈,界定何者可以公开、何者是隐私、何者是私密,人们便在这些不同的圆圈里走动。只要你知道通关密码,就可以在不冒犯别人的情况下,把这些同心圆一一击破。不知道个中秘诀的话,事后的辩解也是于事无补。

   法国人很多行为都是因为隐私的概念所造成的。从对待熟人和陌生人的讲话方式,到对政治的看法、金钱观、世界观等等都是如此。

   逛街时法国人有一个习惯,那就是每进出一间店铺都要Bonjour (你好)和au revoir (再见)。这是获得良好服务的咒语。你进一家店的时候要先说Bonjour (而且说的时候要眼睛直视店主人),离开的时候,就算店主人不在,也要说au revoir ,因为如果店主人不在,而那间店又是一家小店铺的话,别的顾客可能会替主人应声。如果你进出的时候没有说这些通关密语,那么店主人、店员,甚至连常客,都会对你皱眉头,这还算客气的。

   Bonjour 和au revoir 仪式可以让法国人对你释出善意。还有一种方式就是握手。如:公司的职员在进办公室和下班回家之前,都要和办公室里每个人握手。但亲吻表示敬意的涵义比较复杂,因为有时候法国人对几乎完全陌生的人也会这样做。亲吻有点假正经,大部分时候只是彼此在脸颊上接触一下,很少会有拥抱的动作。尽管如此,地道的巴黎人还是觉得应该亲4次,巴黎以外的人大部分都觉得2次(最多3次)就够了。

   在所有文化中,家庭都是公共场合和私人领域分野的衡量标准。法国的房子清楚地宣示房子主人的隐私权。从街上绝对看不到房子的内部。巴黎的房子是背对街道而建,向街那一边的窗户上覆盖着厚厚的窗帘或百叶窗,把世界阻挡在外。乡下或郊区的房子则通常建在花园中央,四周还围着栅栏。

   钱,钱在法国是属于另一种隐私。虽然法国是全世界奢侈品的大本营,但大家常常认为法国人很讨厌钱,这不完全是惺惺作态。

   法国人一想到钱就浑身不自在。法国人并不讨厌钱,但把钱当话题就显得低俗了。在法国没有一种阶级比开口闭口都是钱的暴发户更让人瞧不起了。

   法国人爱钱,但不会把钱挂在口头上。不管在什么场合,法国人都很少讨论薪水。讨论时说出来的数字,也一定比实际上少。公职人员的薪水在理论上虽然是公开的,但是给薪的方法很复杂,有津贴还有红利,所以根本不可能知道任何一个公务员的实际薪水。

   同理可证,法国的税务机关也很难知道全法国究竟有多少钱。改换欧元使得大量的金钱进入被课税的行列,据估计,全法国的500法郎纸钞有80%都被塞在床垫和枕头里。法国人觉得钱很低俗。

   法国是个六角形的,因为有六个比较明显的边。法国的国界并不是根据某个条约制定,或根据平行线子午线等几何图形的原则划定。

   法国有三个边滨临大西洋和地中海。与西班牙为界的,则是难以攻陷的高山,这是第四个边沿。东部有阿尔卑斯山和莱茵河构成第五个边。第六个边是法国唯一一个开放国界,与比利时、卢森堡、德国相邻,只有一小部分是阿尔丁高地(Ardennes)所构成的,并且那里有一长串的高原与深邃的峡谷,很难通过。

   法国人与土地最大的共通点就是多样性。曾经戴高乐总统在1961年接受新闻周刊采访时问道:“哪有人能够统治一个生产(246)二百四十六种乳酪的国家呢?”他真正的意思是:“哪有人能够统治二百四十六种不同的法国人呢?”

   法国是由一个个公国拼凑而成的,和今天的巴尔干岛很像。亚尔萨斯人(Alsatians)、法兰德斯人(Flanders)、布列塔尼亚人(Brittanies)、巴斯客人(Basgques)、奥客人(Occitans)、勃艮地人(Burgundians)、里昂内人(Lyonnais)、波尔多人(Bordelais)、普罗旺斯人(Provencaux)、科西嘉人(Corsican)、和萨伏伊人(Savoyards)这些人种之间,几乎没什么往来的关系。因为说的语言不同,住的地方不一样,吃的东西当然也不一样。

   对法国酒和意大利酒有点认识的朋友一定会知道terroir这个法文字。Terroir的原意是乡土味,说到酒的时候,terroir指的是某一地土壤残存在酒水里的味道。terroir这个词也可以用来指各国某地的乡土食品。法国的terroir是根据每个地方的特产而定。世界上绝对不止法国有terroir,但法国可能是除了意大利之外,花最多精力研究地方特产的国家。法国terroir的数量和Pays一样多,部分原因可能是气候多样,甚至同一个Pays的食物还可以再细分成多种terroir。每个法国人都知道每个Pays的特产。

织梦二维码生成器
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
用户名: 验证码: 点击我更换图片